تو خانواده داری؟
.من تنها عضو تیم هستم که خانواده دارم
.من در توپخانه خدمت میکردم
.من توپهایی به اندازه ی سرت شلیک میکردم
، وقتی داشتم فکر میکردم که با زندگیم چیکار کنم
.به طور اتفاقی کوکو رو در آسیا ملاقات کردم، اون استخدامم کرد
، همنطور که در برگه ها میبینین
! میخوایم بریم تو آسمون
.ازتون ممنونم،خانم حکمتیار
.از اینکه ما رو با خودتون میبرین سپاسگذارم
.بالدراگ(اژدها) نیکولاویچ فرمانده ی ارتش چریکی" اژدهایان بالکان"ــه
.که بیشتر به اژدهایان معروف ان
ده تا از اون دکترهای مادرجنده تو هواپیما هستند،مگه نه؟
.تحویلشون بده
.ای خدا،تعداد کلاه مشکی ها بیشتر شد
.وجود ما برای خانم حکمتیار دردسرساز شده
.نمیتونم بشینم و وانمود کنم محموله ام
! تو یکی از اون دکترهای توله سگی که به زحمتهای من گند میزنند
.یعنی تو دشمن منی
کوکو،حالا چیکار کنیم؟
.مثله اینکه چاره ی دیگه ای نداریم
! ارتش چریکی اژدهایان بالکان رو نابود کنین
! نزدیک بود
! خیلی نزدیک بود
تیراندازی!؟
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
به جز این، چیز دیگه ای نیست که بگم
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
دنیای انیمه تقدیم میکند
Forums.Animworld.Net
:ترجمه و زیرنویس از
hossein 2
I can say maketaku wa nai
می تونم بگم نمی خوام ببازم
demo kizu tsuketaku mo nai
ولی دلم هم نمی خواد صدمه ببینم
te ni totte tasukerareteta
من وقتی به آخر رسیده بودم نجات پیدا کردم
kitto modorenain da
پس فکر کنم که هیچ راه فراری ندارم
demo sa
... ولی می دونی
من می دونم
الان نگاه نکن
kono koto ni te wo kase
در این راه کمکم کن
الان نگاه نکن
hitozuki no me
به نظر میرسه میتونی
الان نگاه نکن
yasashisa no hate
چشمانت مهربانی نشان می دهند
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
hirogeru ryoute keep balance
دستهات رو باز کن تا متعادل بایستی
yori takaku toberu hou he
همیشه سعی کن بالاتر پرواز کنی
mamoritai yo bokura no
می خوام ازت محافظت کنم
tsubasa no nai kono senaka ni
حتی با اینکه بالی بر پشتم ندارم
seotta
به دوش می کشمش
در واقعیت و خیال
! همونجا بمونین
! مطمئن شو که افراد من از جاشون تکون نخورن
! خانم حکمتیار ! لطفا تمومش کنین
! دلال حروم زاده
! شلیک نکن،یوناه
. دست نگه دار
! زنیکه عوضی
! پس میدی....تاوان این کارت رو پس میدی
! جرت میدم
.امنه
زخمی چی؟
.هیچی
، با فرودگاه من چیکار کردی
خانم حکمتیار؟
. اینجا رو با خون اژدهایان رنگین کردین
، اگه رییسشون منطق حالیش بود
.کار به اینجا نمیرسید،کاپیتان
مشکل اینه که،حالا چطوری از اینجا خارج بشیم؟
.بدون شک از حمله هوایی استفاده میکنند
از جاده بریم؟
. همگی با هم؟ اصلا نمیشه
.بالدراگ فرمانده ی دکترها رو گروگان گرفت و با ماشین فرار کرد
.اگه بهش شلیک میکرد، دیگه نمیتونست کاری بکنه
چرا نذاشتی بهش شلیک کنم؟
.یوناه،ارزش نداشت دستت رو به خونش آلوده کنی
.شمشیر شوالیه هرچیزی رو که شکاف میده به یادش میمونه
(.نمیتونم بزارم کند بشی (منظور شمشیره
.انقدر استعاره به کار بردی که نفهمیدم منظورت چیه
.یه روز متوجه میشی
.من از عمد گذاشتم فرار کنه.
اصلا بلدی فکر کنی؟
نه فقط خودت بلدی!تانک بدزدیم؟آخه دیوونه شدی؟
! خیلی خب
.صبر کنین ایده هاتون رو قبل از دعوا بشنویم
.به هرحال در موقعیت بدی گیر افتادیم
.اگه عجله نکنیم،اون با افراد بیشتری برمیگرده
چطوری میخوان ضدحمله کنند؟
.پرتابگر راکت و توپ
. احتمال پرتاب موشک هم هست
. شرط میبندم هست
چطوره ما هم موشک پرتاب کنیم؟
.گفتنش راحته
بعدش چیکار کنیم؟
نظرتون درمورد توپهای 122میلی متری چیه؟
.مائو،تکرار کن
میگم چطوره از توپهای 122میلیمتری برای از بین بردن تجهیزاتشون استفاده کینم؟
!خیلی خب! نقشه همینه
معذرت میخوام،کاپیتان،میشه یکی از این توپهای 122 میلیمتری رو به ما بدین؟
.البته با قیمت خیلی خوب
.تا ما هم ده دقیقه دیگه از خدمتتون مرخص بشیم
...و برای قدردانی از زحماتتون
!‌در خرید بعدی 20 درصد بهتون تخفیف میدم
.هرکاری میخواین بکنین
! اوگو ! تو و خلبان ،هواپیما رو برای پرواز آماده کنین
! اوکی
! بقیه دستورات مائو رو اجرا کنین ! یکی از توپهای 122 میلیمتری رو در هواپیما نصب کنین
! خانم حکمتیار
دکتر ریویر کجاست؟
. اون تیر خورده و گرفتنش
.واقعا معذرت میخوام
برای چی عذرخواهی میکنی؟
.بالدراگ و من گنده کاری بار آوردیم
.کلاه رو سرت بزار
.این پرواز ممکنه خیلی خطرناک باشه
! وقتی از زمین به هوا بلند شدن بهشون حمله کنین
قبل از اینکه فرار کنند ،هواپیما رو به آتیش بکشین! فهمیدین!؟
میدونین اگه شکست بخورین چی میشه،هان؟
...عین بچه کودکستانی ها
.باورم نمیشه اینها ازت پیروی میکنند
.خجالت آوره که هنوز قدرت ور ور کردن داری
.ازت یه فیلم میسازیم که به پای افرادم افتادی تا دنیا تماشا کنه
.بعدش هم میمیری
. خوابش رو ببینی
! بریم
! پرواز
جمر: وسیله ای است که با ارسال سیگنال موشکها رو منحرف میکند
!‌وقتی پریدین،جمرهای زیرین رو فعال کنین
! لعنتی ! حمله رو شروع کردند
! نزدیک بودا
...گفتم که،کوکو و آسمون
! تقصیر اون که نیست
! ضد هوایی
! اونا از جمر استفاده میکنند ! همه شلیکها منحرف میشن
! هدف داره به سمت جنوب غربی میره !منو وصل کن به توپ دوم
! خلبان، بالاتر پرواز کن! بالاتر
! باشه
! میخوان موشک پرتاب کنند
‍ راکتها رو پرتاب کنین
! تا حالا تو هواپیما بهم حمله نشده بود
!پر...پرش کنین
.اجازه ی شلیک بهشون نده،مائو
.ـ10260 پا، سرعت و ار تفاع رو در نظر بگیر
! باشه
! گوشهاتون رو بگیرین! دهنتون رو باز کنین
! سه ! دو ! یک
.گلوله پرتاب شد. مستقیم به هدف برخورد کرد
. توپ گذاری مجدد
.البته که برخورد کرد.ولی حتی گفتنش هم از فشاری که هست کم نمیکنه
. دمت گرم،مائو ! هنوز هم واردی ها
.حدود 6000تیر فلزی بهشون پرتاب شده.شک دارم کسی زنده مونده باشه
! ولی گاردتون رو پایین نیارین
شوکولات،تو دفتر من به چی ور میری؟
! بو گندش دراومده
اگه وقت غرغر کردن داری،چرا برام نهار نمیگیری؟
بله؟
! مترسک؟ منم
حکمتیار!؟ کی شماره منو بهت داده!؟
کوکو ؟
کار اون بوده!؟
.گوش کن.وقت نداریم
.اگه بخوای وراجی کنی،قطع میکنم
...ما در حال پرواز روی بالکان هستیم
. و بالدراگ رو پیدا کردیم
چی!؟
...پنج میلیون رو سرش جایزه اس
ایــــو ـــ
باورم نمیشه! کجاست؟
. من این اطلاعات رو میفروشم
....خودش و افتخار گرفتنش
.رو به 5میلیون ناقابل میفروشم
پنج میلیون ـــ
! ریدم بت
! یه سنت هم به لاشخوری مثله تو نمیدم
.که اینطور.خیلی بد شد
. خیلی خری
.قطع کرد.اینطوری میخواد منو بپیچونه
بله؟
.شوکولات،من بالدراگ بالکان پنیسولا رو پیدا کردم
.میتونم برات اوضاع رو ردیف کنم تا دستگیرش کنی
باید 5 میلیون بسلفی.هستی؟
! باشه
! نزدیک بودا
.خدا رو شکر از موشکهایی که بهشون فروختم استفاده نکردند، وگرنه ریز ریز شده بودیم
.آره
واسه چی میخندین؟
واسه چی میخندین!؟
،خانم حکمتیار
.ازاینکه ما رو به کمپ پناهنده ها رسوندین ممنونم
.بقیه وجه رو به حسابتون واریز میکنیم
...فکر کنم وقت خداحافظیه
.هنوز نه
.ماموریتم هنوز تموم نشده
.یکم دیگه طول میکشه،خانم مسنر
.قرارداد رسوندن هر ده نفرتون بود
.یه نفر کمه،منم جایگزینی ندارم
.باید شخصا برش گردونم
! ازتون ممنونم
رد بالدراگ رو با ماهواره گرفته؟ HQخب،
.بله،بعد از حادثه فرودگاه پلینینا،چشم ازش برنداشتیم
میشه طرز صحبت کردنت رو عوض کنی؟
.به هرحال،من کل این قضیه رو مدتی پیش فهمیدم
رد پای فلوید روش دیده میشه.اون پشت این قضیه اس،آره؟
.مثله همیشه نسبت به پدرت بدمزاجی
.از طرف دیگه،هوشت رو تحسین میکنم
.اینطوری،همه برنده میشن
،فلوید حکمتیار قصد داره سیا و دکترهای مدافع حقوق بشر رو تحت نفوذ خودش قرار بده
. و تو هم دنباله جایزه سر بالدراگ هستی
.مترسک از نیروی دریایی آمریکا تقاضای نیرو کرده
.اونا دارن واحد رزمی مخصوص"آخرین جهش" رو اعزام میکنند
.فعلا
.لم
بله؟
.وقت شکاره
کی رو با خودم ببرم؟
.وایلی،اون توپ 122 میلیمتری رو کار بزار
.مائو! آماده اش کن
.ماموریت شروع شد
.کسانی که زیاد آدم میکشن روزی به اژدها تبدیل میشن
،جانورهایی که بر فراز تپه های پول حکمرانی میکنند
.و با بالهای قدرت خود در آسمان پرواز میکنند
،اونها بیشتر و بیشتر وحشی میشن
.تا وقتی که زبان آدمیزاد حالیشون نمیشه
،ما نباید اجازه بدیم اژدهایان تو این دنیا باشند
.اگرچه خود ما فرزندان اونها هستیم
.کشتن اژدها بزرگترین افتخار ممکنه
.تو زیاده روی کردی،بالکان بالدراگ
! لعنتی، درد میکنه
! ریدم تو روحشون
! دکتر،فکر نکنی که یه وقت میتونی روی خورشید رو ببینی
، من تا وقتی که تو گروه اومدم دنیا رو نمیشناختم
.ولی هر سه تای ما از قدیم وظیفه تمیزکاری داشتیم
...آره راست میگی
فیووو،بمبهای وایلی واقعا ترسناک ان
.همشون رفتند اون دنیا
.اونا بمب 122میلیمتری تیردار درست اندازه خودشون خریداری کردند
.این یه مینه
صدای چیه؟
چی؟
تیرهای فلزی؟
تیر پیکانی؟
.دکتر و بالدراگ رو بیرون بیار
.دکتر؟ زنده اس
.مثله اینکه بیشتر از یه گلوله برای کشتنش لازمه
.فرماندتون زنده اس
! خیلی ممنون
! ازتون واقعا ممنونم،خانم حکمتیار
! سپاسگذاریم
.از اینکه ریویر رو نجات دادین ممنونیم،خانم حکمتیار
.ولی قدرت شما علاوه بر فوق العاده بودن،ترسناک هم هست
،به حرفهایی که اون موقع زدین فکر کردم
شما هم اژدها هستین؟
...منظورم به بدی اژدهای بالکان نیست
!ایول! عالی بود،ماگی
...اوه،ببخشید
چی شده؟
ماگی دوباره حرفهای عجیب زد؟
.اژدها،هان؟خیلی جالبه
.خوشبختانه یکم در پرواز پشرفت کردم
تموم شد؟
.فقط یه کار دیگه مونده
! حکمتیار
اه،خوب کاری کردی باهام تماس گرفتی،مترسک
نظرت رو درمورد قیمت عوض کردی؟
! میدم ! پنج میلیون
. همکاری باهاتون باعث افتخاره
.مختصات رو فرستادم
. تبریک میگم! از فردا این تیتر روزنامه ها خواهد بود
! بای
! هرزه عوضی
! یه روزی پشت میله های زندان میبینمت
! موقعیت رو نشونم بده
! همین الان
! واای،کوکو راست میگفت
! منظورش از دستگیری خیلی آسون این بود
، تیکه تیکه ات میکنم ! گوشت به تنت نمیزارم
! کوکو حکمتیار
! بعدا میبینمتون،یوناه،کوکو
چند تا از این دکترها واقعا عجیب بودند،مگه نه یوناه؟
.از اینکه منو اژدها صدا زد خیلی خوشم اومد
یوناه،صدای اژدها چطوریه؟
.اینطوری فکر کنم....
hikari yokotaeru watatsumi
خدیان دریا،با تابشی مثله شمشیرت
hossein 2 forums.animworld.net
soukon no ma ni yurameku ayamachi
اشتباهات تو با زحمهایی که تحمل میکنی میسوزد
fujou shite iki wo tsugi
به سطح آب می آیی و نفسی تازه میکشی
tokasare majiru dake no zouai wo te ni shita
و عشق و نفرت تو باهم ناپدید میشوند
mujun haramu kono sekaigoto
در این دنیای پر از تناقض
ooitsukushiteru zakudou no ne ni katamuku yume
رویاهای تو مجذوب دسیسه های پنهانی هستند
ashi wa mou nai
حامی تو ناپدید شده
suiheki wo tsuranuku kodou
و ضربان قلب تو دیوراهای آبی را میشکند
تپه ی ویرانی-قسمت اول